Dear Parishioners,
This Sunday is dedicated to the Word of God. Thus, today's liturgy presents to us Jesus, who with the power of the Spirit enters the synagogue of Nazareth on the Sabbath. The Lord is no stranger to the weekly celebration of the Jews. He joins the assembly of his fellow countrymen in prayer and listens to the Scriptures. The Jewish rite consists of the reading of a text from the Torah or the Prophets, followed by a commentary. That day Jesus stood up to read and found a passage from the prophet Isaiah that begins like this: "The Spirit of the Lord is upon me, because the Lord has anointed me and sent me to preach good news to the poor" (61:1ff.). After the reading, Jesus said, while the assembly was silent and full of attention: "Today this Scripture has been fulfilled in your hearing (Lk 4:21). The Scripture is fulfilled in Christ who is the word. The people of Israel listen to the voice of God and wait on the Lord to speak and communicate. But in an even more radical sense, Jesus himself shows that HE is the word of salvation in history, because he brings to fulfillment the fullness of redemption.
Already in the infancy stories, the words of the angel to the shepherds recount the Word made flesh: “Today in the city of David a Savior has been born to you, the Messiah, the Lord” (Lk 2:11).
Dear brothers and sisters, this passage leads us to reflect on how, where and when we listen to the Word of God. First of all, it points to the reality that Christ is the word of God alive in us today. Before we can speak of God and with God, we are called to listen to him, and the liturgy of the Church is the “school” for listening to the Lord who speaks to us. Let us ask the Lord on this Sunday of the Word of God to be able to listen to him and so that he may come to dwell and give an answer to our lives.
May God bless you, Fr. Julio Amezcua
Queridos feligreses,
Este domingo está dedicado a la Palabra de Dios. Así, la liturgia de hoy nos presenta a Jesús, que con la fuerza del Espíritu entra en la sinagoga de Nazaret el sábado. El Señor no es ajeno a la celebración semanal de los judíos. Se une a la asamblea de sus compatriotas en oración y escucha las Escrituras. El rito judío consiste en la lectura de un texto de la Torá o de los Profetas, seguido de un comentario. Ese día Jesús se levantó a leer y encontró un pasaje del profeta Isaías que comienza así: "El Espíritu del Señor está sobre mí, porque el Señor me ha ungido y me ha enviado a anunciar la Buena Nueva a los pobres" (61:1ss.). Después de la lectura, Jesús dijo, mientras la asamblea estaba en silencio y llena de atención: "Hoy se ha cumplido esta Escritura ante vuestros oídos" (Lc 4,21). La Escritura se cumple en Cristo, que es el Verbo. El pueblo de Israel escucha la voz de Dios y espera que el Señor hable y se comunique. Pero en un sentido aún más radical, Jesús mismo muestra que ÉL es la palabra de salvación en la historia, porque lleva a cumplimiento la plenitud de la redención.
Ya en los relatos de la infancia, las palabras del ángel a los pastores narran el Verbo hecho carne: «Hoy os ha nacido en la ciudad de David un Salvador, el Mesías, el Señor» (Lc 2, 11).
Queridos hermanos y hermanas, este pasaje nos lleva a reflexionar sobre cómo, dónde y cuándo escuchamos la Palabra de Dios. En primer lugar, señala la realidad de que Cristo es la palabra de Dios viva en nosotros hoy. Antes de poder hablar de Dios y con Dios, estamos llamados a escucharlo, y la liturgia de la Iglesia es la "escuela" para escuchar al Señor que nos habla. Pidamos al Señor en este domingo de la Palabra de Dios que sepa escucharlo y para que venga a habitar y dar respuesta a nuestras vidas.
Que Dios los bendiga, P. Julio Amezcua